El Lucero de Morazán

Title: El Lucero de Morazán by Jennifer Cueva
Medium: Acrylic on canvas
Dimensions: 20"x20"

Description (English):
"El Lucero de Morazán" reflects the night sky above El Mozote, where silence and memory are inseparable from history. This piece honors the thousands of innocent lives lost in the massacre of December 1981, when Salvadoran soldiers, armed and trained with U.S. support, swept through the village, leaving behind one of the most painful chapters in our nation’s story.

In Morazán, there is little light pollution, which makes the stars shine brighter than almost anywhere else in El Salvador. That sky becomes witness and testimony a vast canvas of luceros that remind us of both grief and survival. The guiding star painted here is mourning and resilience at once. It carries the weight of a tragedy too long silenced, yet also the light of those who continue to remember.

For me, this work is a visual prayer: that the truth be seen, that the lives taken never be forgotten, and that future generations find strength in remembrance. Even in the heaviest darkness, the stars teach us dignity, survival, and hope.

Descripción (Español):
"El Lucero de Morazán" evoca el cielo nocturno sobre El Mozote, donde el silencio y la memoria son inseparables de la historia. Esta obra honra a las miles de vidas inocentes arrebatadas en la masacre de diciembre de 1981, cuando soldados salvadoreños armados y entrenados con apoyo de Estados Unidos arrasaron con el pueblo, dejando uno de los capítulos más dolorosos de nuestra nación.

En Morazán casi no existe contaminación lumínica, lo que permite que las estrellas brillen con una intensidad única. Ese cielo se convierte en testigo y testimonio un lienzo inmenso de luceros que nos recuerdan tanto el duelo como la resistencia. El lucero pintado aquí es duelo y resiliencia a la vez. Carga el peso de una tragedia silenciada por demasiado tiempo, pero también la luz de quienes siguen recordando.

Para mí, esta obra es una oración visual: que la verdad sea vista, que las vidas arrebatadas nunca sean olvidadas y que las futuras generaciones encuentren fuerza en la memoria. Incluso en la oscuridad más pesada, las estrellas nos enseñan dignidad, supervivencia y esperanza.

Product Details / Detalles del Producto:

• Acrylic on canvas / Acrílico sobre lienzo

• Dimensions: 20"x20" / Dimensiones: 20"x20"

• Unframed / Sin marco

• Signed and dated on the back / Firmado y fechado en la parte posterior

• Certificate of authenticity included / Incluye certificado de autenticidad

Shipping Information / Información de Envío:
Please allow 1–3 weeks for delivery to ensure proper handling and careful shipment.
Por favor, permita de 1 a 3 semanas para la entrega, garantizando el manejo adecuado y un envío seguro.